я таки набралась смелости и объяснилась. сомневаюсь, что меня поняли. но мне полегчало.